Übersetzen Spanisch Arabisch حالة العمل الفعلي

Spanisch

Arabisch

En el año 2004 se realizó un diagnóstico de la situación real en materia laboral dentro de los reclusorios de México.

وفي عام 2004 جرى تحقيق في حالة العمل الفعلية في سجون المكسيك.
Un adverbio describe la acción de un verbo... ...una conjunción une dos frases.

والحال توصف عمل الفعل حروف العطف تربط بين جملتين
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 49, si un trabajador comienza efectivamente a trabajar sin un contrato de trabajo, pero con el consentimiento previo del empleador, se considera que el contrato de trabajo entra en vigor a partir de ese momento, y se lo debe consignar por escrito dentro de los tres días siguientes.

وتقول الفقرة 2 من المادة 49 إنه، في حالة قيام العامل ببدء العمل الفعلي مع عدم وجود عقد للعمل، وأن كان ذلك بموافقة مسبقة من جانب صاحب العمل، فإن عقد العمل يعتبر ساريا منذ بداية العمل، ومن الواجب تحديده خطيا في بحر أيام ثلاثة.